中華文化情結(jié)依依不舍

洛杉磯演出中，中國(guó)雜技團(tuán)表演雜技《武韻》。

紐約演出后，觀眾與藝術(shù)團(tuán)成員合影留念。

當(dāng)?shù)貢r(shí)間10月18日，中國(guó)僑聯(lián)“親情中華”藝術(shù)團(tuán)在美國(guó)舊金山舉行慰?jī)S演出，以一臺(tái)富有中國(guó)傳統(tǒng)文化特色的精彩節(jié)目，與千余名觀眾共同度過(guò)一個(gè)難忘的不眠之夜。

舊金山站是藝術(shù)團(tuán)此次赴美慰?jī)S巡演的收官之作。從10月3日到18日的短短十余天間，藝術(shù)團(tuán)一行風(fēng)塵仆仆，從美國(guó)南部的休斯敦，到東部海岸的華盛頓、紐約，再到北部的明尼阿波利斯，最后來(lái)到西海岸的洛杉磯、舊金山，為手足同胞送去了家鄉(xiāng)親人的問(wèn)候，也讓更多美國(guó)朋友領(lǐng)略到中華文化的無(wú)限魅力。這是一次親情之旅，也是一次文化之旅、友誼之旅。

根脈情溫暖僑心

“雜技、京劇、民樂(lè)……能在海外看到如此豐富而優(yōu)秀的中華文化元素匯聚一個(gè)舞臺(tái)，精彩呈現(xiàn)，太難得了。” 10月16日晚，洛杉磯圣蓋博大劇院內(nèi)，出國(guó)30余年的美國(guó)城市衛(wèi)視副總裁盧威回味著剛剛看完的“親情中華”慰?jī)S演出，心潮澎湃。

這也是觀眾們的共同心聲。

在紐約站，當(dāng)《二泉映月》沉郁頓挫的音符從二胡演奏家陳軍的琴弦中緩緩流出，95歲高齡的紐約華人總公所董事長(zhǎng)伍長(zhǎng)壽和他身邊坐著輪椅的妻子都濕了眼眶。離開(kāi)中國(guó)整整80年，中華文化的根脈始終牢牢扎在伍長(zhǎng)壽的心底。“聽(tīng)到悠揚(yáng)的琴聲，我仿佛回到了故鄉(xiāng)。小小二胡雖然只有兩根琴弦，卻拉出了我們悠長(zhǎng)的思鄉(xiāng)之情，這正是我們?nèi)账家瓜氲泥l(xiāng)音。”

在明尼阿波利斯站，明尼蘇達(dá)中美聯(lián)誼會(huì)會(huì)長(zhǎng)王平沉浸在京劇荀派傳人張佳春高亢清亮的唱腔之中，品味良久。“這是我近年來(lái)看過(guò)的最原汁原味的中華文化大餐。藝術(shù)家演唱的《紅燈記》選段《都有一顆紅亮的心》，是我們這代人的時(shí)代記憶。”祖籍湖南的王平出國(guó)已有二十多年。2008年，“親情中華”藝術(shù)團(tuán)第一次到明尼阿波利斯演出時(shí)，他就坐在觀眾席中。11年后，他鄉(xiāng)再次遇故知，中國(guó)藝術(shù)家用心演繹的每一首旋律都流進(jìn)王平的心坎里。

在洛杉磯站，祖籍廣東、生在柬埔寨的華人江美良帶著不到1歲的女兒，早早等候在演出現(xiàn)場(chǎng)。“這是我第一次現(xiàn)場(chǎng)觀看中國(guó)藝術(shù)家的表演。作為一名‘華三代’，我沒(méi)有在中國(guó)生活過(guò)，但我對(duì)中國(guó)文化并不陌生。小時(shí)候，家里就保留著春節(jié)拜年、清明祭祖的習(xí)俗。今天的演出讓我感動(dòng)，我能感受到我和藝術(shù)家們是同根同源、心心相連的。”江美良一口中文十分流利。她說(shuō)，她和丈夫有一個(gè)共識(shí)，那就是孩子的母語(yǔ)必須是中文。

“親情中華”的舞臺(tái)為何總能打動(dòng)無(wú)數(shù)人心？?jī)S胞的感嘆給出最好的答案：“這里有中華兒女無(wú)法割舍的文化情結(jié)。”

“中國(guó)風(fēng)”超越國(guó)界

藝術(shù)無(wú)國(guó)界，文化有共識(shí)。十多天里，“親情中華”藝術(shù)團(tuán)走到哪兒，“中國(guó)風(fēng)”就吹到哪兒。6場(chǎng)演出，觀眾席上除了翹首以盼的華僑華人，還有許多各種族裔的面龐。在明尼蘇達(dá)站，將近20%的觀眾都是當(dāng)?shù)孛癖姟?/p>

一些當(dāng)?shù)赜^眾因?yàn)檫@臺(tái)演出，對(duì)中華文化有了更多了解。

蒙古袍、馬頭琴、呼麥，蒙古利亞組合的一曲蒙語(yǔ)歌曲《黑駿馬》，讓人領(lǐng)略了東方草原兒女的熱情奔放；踩著花盆底，唱著滿語(yǔ)歌，滿族歌手八音赫赫讓觀眾從視覺(jué)上與聽(tīng)覺(jué)上全方位感受少數(shù)民族的款款風(fēng)情。嗩吶、篳篥、葫蘆絲……嗩吶演奏家孫云崗一口氣用10種民族樂(lè)器吹奏出10首帶有不同地域風(fēng)格的樂(lè)曲。

“之前，說(shuō)到中國(guó)，我通常只能想到熊貓和功夫。看完演出才知道，原來(lái)中國(guó)文化有這么多美好的元素和這么深層次的內(nèi)涵。”聯(lián)合國(guó)使團(tuán)官員比爾嘖嘖贊嘆。

一些當(dāng)?shù)赜^眾因?yàn)檫@臺(tái)演出，對(duì)中國(guó)產(chǎn)生更多好奇與向往。

“親，情，中，華”，在明尼阿波利斯站的演出開(kāi)場(chǎng)前，一名美國(guó)小男孩坐在觀眾席前排，望著舞臺(tái)上的大屏幕，用發(fā)音標(biāo)準(zhǔn)的中文念出其中最醒目的4個(gè)漢字。“我的中文名字叫史佳范，我學(xué)習(xí)中文3年了。”說(shuō)著，這名年僅6歲的小男孩在節(jié)目單上一筆一劃地寫(xiě)下自己的中文名字。

在肩上跳芭蕾，用雙腳蹬綢傘，將9個(gè)小球靈活玩轉(zhuǎn)于股掌之間，在空中翻飛卻能讓腳掌上的碗不落……臺(tái)上，中國(guó)雜技團(tuán)的演員們用精湛技藝讓“人所不能”成為可能。臺(tái)下，史佳范全程坐直身子，看得聚精會(huì)神。“媽媽，這些雜技表演太不可思議了！下次，你能帶我去中國(guó)看看嗎？”演出結(jié)束，史佳范一手拉著媽媽，一手拿著雜技演員贈(zèng)送的中國(guó)荷包，眼里滿是興奮。

“‘親情中華’藝術(shù)團(tuán)的到來(lái)，不僅讓僑胞享受到一場(chǎng)高品質(zhì)、高水準(zhǔn)的藝術(shù)盛宴，也發(fā)揮了‘文化使者’的重要作用，讓美國(guó)朋友感受到中華文化的魅力。”中國(guó)駐芝加哥總領(lǐng)事館僑務(wù)組長(zhǎng)盧曉輝說(shuō)。

促交流以文會(huì)友

近年來(lái)，隨著中國(guó)綜合國(guó)力不斷增強(qiáng)、國(guó)際影響力日益提升，中華文化日漸風(fēng)靡全球。為了讓中華文化這朵璀璨的東方奇葩為更多人所認(rèn)識(shí)、所欣賞，海外華僑華人從未停止努力。

“如今，在美國(guó)很多城市，華僑華人都成立了京劇社。我們紐約華埠還有滬劇、豫劇、粵劇等許多地方劇種的愛(ài)好者和傳承人。大家時(shí)常組團(tuán)舉辦演出，吸引許多當(dāng)?shù)孛癖娔矫�前�?lái)。”焦圣安是一名京劇資深“票友”。22年前，他從北京移民紐約，一起來(lái)的還有對(duì)國(guó)粹京劇的那份癡迷。這次，在“親情中華”的舞臺(tái)上，京劇表演是他最期待的節(jié)目。“我們希望能和國(guó)內(nèi)藝術(shù)家們一起努力，共同做好中華戲曲文化在海外的推廣與傳承。”

全美甘肅同鄉(xiāng)聯(lián)誼會(huì)會(huì)長(zhǎng)周剛介紹，在他生活的華盛頓地區(qū)，華人社區(qū)的文化活動(dòng)同樣豐富多彩。合唱團(tuán)、舞蹈團(tuán)、民樂(lè)團(tuán)、太極社等僑胞自發(fā)組織的藝術(shù)團(tuán)體比比皆是。每年7月4日，在華盛頓地區(qū)舉行的獨(dú)立日游行上，華僑華人表演的西北威風(fēng)鑼鼓和中國(guó)少數(shù)民族舞蹈都是一道亮麗的風(fēng)景線。

“我們希望通過(guò)展示優(yōu)秀地道的中華文化，不僅為在美僑胞送來(lái)鄉(xiāng)音、撫慰鄉(xiāng)愁，也進(jìn)一步激發(fā)他們的文化自信，促進(jìn)中美文化交流，增進(jìn)兩國(guó)民間友誼。”“親情中華”藝術(shù)團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)、中國(guó)僑聯(lián)文化交流部部長(zhǎng)劉奇說(shuō)。

這和在美華僑華人的期待不謀而合。“藝術(shù)團(tuán)的精彩演出讓僑胞看得熱淚盈眶，也讓當(dāng)?shù)孛癖娰潎@不已，這是中華文化的魅力。正如‘親情中華’的標(biāo)志是五只不同顏色的和平鴿環(huán)繞成圈，藝術(shù)團(tuán)帶來(lái)了中國(guó)人民愛(ài)好和平、以文會(huì)友的美好愿望，這種文化交流為中美關(guān)系帶來(lái)積極影響。”美國(guó)南加州華人聯(lián)合總會(huì)會(huì)長(zhǎng)邵聞?wù)f。

明尼蘇達(dá)華僑華人社團(tuán)聯(lián)合會(huì)主席顏炳文也認(rèn)為，文化交流如同潤(rùn)滑劑，在推動(dòng)中美關(guān)系向好發(fā)展中發(fā)揮著突出作用。“中美友好，華僑華人獲益無(wú)窮。我們將繼續(xù)致力于向主流社會(huì)講好中國(guó)故事，也盼望著‘親情中華’藝術(shù)團(tuán)常來(lái)美國(guó)，帶來(lái)藝術(shù)佳音、文化盛宴。”