華僑華人助力中醫(yī)藥文化“出海”

在今年全國兩會(huì)上，有政協(xié)委員提出《關(guān)于以中醫(yī)藥為依托 推動(dòng)中華文化海外傳播的建議》的提案。在北京2022年冬奧會(huì)和冬殘奧會(huì)期間，位于主媒體中心場(chǎng)館的中醫(yī)藥文化展示空間內(nèi)參觀者絡(luò)繹不絕，也吸引了眾多海內(nèi)外媒體的目光。該空間是中國中醫(yī)科學(xué)院聯(lián)合中醫(yī)藥行業(yè)優(yōu)秀企業(yè)布展的。

傳播醫(yī)藥文化

在西班牙僑胞的防疫禮包中，連花清瘟膠囊納入其中。西班牙華僑華人協(xié)會(huì)會(huì)長陳建新說：“我們一直在發(fā)放浙江省僑辦僑聯(lián)的中藥，其中包括1000盒連花清瘟膠囊、500盒連花清瘟顆粒。”

中國中醫(yī)科學(xué)院新聞宣傳中心副主任趙宇平在接受本報(bào)采訪時(shí)說道：“疫情之下，我國中藥出口量不斷增長，但中醫(yī)藥的海外傳播不僅要讓藥品出海，更要讓中醫(yī)藥文化理論‘走出去’。”

在中醫(yī)藥“走出去”的路途中，文化差異是最大的障礙。在中醫(yī)藥跨文化傳播方面，華僑華人可借助自身優(yōu)勢(shì)，彌合文化差異。如中東歐中醫(yī)藥學(xué)會(huì)會(huì)長陳震，堅(jiān)持用當(dāng)?shù)芈牭枚�的語言，全面、真實(shí)、立體地講解中醫(yī)藥文化，并促成歐洲第一所中醫(yī)特色孔子學(xué)院建立。

中醫(yī)藥文化已成為中國同各國開展人文交流的重要載體。中醫(yī)藥文化展示空間以“抗疫”為主題，通過視頻、圖文、實(shí)物、AI交互體驗(yàn)等多種形式，向海內(nèi)外媒體記者及場(chǎng)館工作人員展現(xiàn)了中醫(yī)藥文化的傳承與創(chuàng)新。

石家莊以嶺藥業(yè)股份有限公司的宋英梅是展館的一名講解員，她說：“當(dāng)看到眾多參觀者切身了解中醫(yī)藥的發(fā)展歷程及當(dāng)代應(yīng)用價(jià)值時(shí)，我更加堅(jiān)定了要講好中醫(yī)藥故事的信念。”

傳承中醫(yī)針灸

中醫(yī)藥文化展示空間的針灸銅人受到很多海外人士的關(guān)注。作為中醫(yī)藥的重要組成部分，在2010年，中醫(yī)針灸被正式列入聯(lián)合國非遺名錄。

紐約州執(zhí)照針灸中醫(yī)師王焱垚出生于中醫(yī)世家，從小對(duì)中醫(yī)針灸耳濡目染。攻讀碩士期間，他在紐約中醫(yī)學(xué)院學(xué)習(xí)針灸；今年，他將在美國的醫(yī)學(xué)院繼續(xù)攻讀西醫(yī)博士。“學(xué)習(xí)西醫(yī)也是為了能更好地把中醫(yī)發(fā)揚(yáng)光大，我希望畢業(yè)后回國做一些對(duì)祖國有意義的工作。”王焱垚如是說。

冬奧會(huì)期間，王焱垚回國近3個(gè)月，將自己的所學(xué)應(yīng)用到冬奧會(huì)相關(guān)工作中。作為中國冰雪醫(yī)療保障專家，他為運(yùn)動(dòng)健兒提供專業(yè)的醫(yī)療服務(wù)，同時(shí)向工作人員科普針灸知識(shí)，并參與翻譯中醫(yī)藥文化展示空間的醫(yī)學(xué)術(shù)語。

王焱垚不僅善于治療運(yùn)動(dòng)損傷，在治療急性與慢性痛癥方面也有所專長。他說：“在美國，很多人患有痛癥，通過西醫(yī)藥物治療，患者很容易產(chǎn)生藥物依賴，但中醫(yī)針灸不僅見效快，而且無副作用，因而得到了很多人的認(rèn)可。”

除了做針灸醫(yī)療師，王焱垚還承擔(dān)了很多針灸醫(yī)學(xué)海外傳播的工作，如推進(jìn)統(tǒng)一針灸針國際標(biāo)準(zhǔn)相關(guān)工作，這對(duì)傳承與傳播正統(tǒng)的中醫(yī)針灸至關(guān)重要。

賦能醫(yī)藥貿(mào)易

據(jù)中國海關(guān)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，2021年，我國中藥貿(mào)易總額77.41億美元，同比增長19.1%。其中，出口額為50.01億美元，同比增長16.5%。海外民眾對(duì)中醫(yī)藥有迫切需求，但中醫(yī)藥“走出去”并非一帆風(fēng)順。

中國醫(yī)藥保健品進(jìn)出口商會(huì)中藥部主任于志斌在接受本報(bào)采訪時(shí)說道：“目前，中醫(yī)藥海外注冊(cè)準(zhǔn)入門檻高，海外流通渠道認(rèn)證困難。很多中藥類產(chǎn)品多以食品、保健品等形式進(jìn)入海外市場(chǎng)，其藥品的真正‘身份’尚未得到廣泛認(rèn)可。”

于志斌說：“中醫(yī)藥出海不僅需要國內(nèi)相關(guān)組織、藥品及人才走出去，更需海外華僑華人助力。首先，僑胞熟悉當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)環(huán)境，有利于確定產(chǎn)品的應(yīng)用范圍，同時(shí)縮減文化差異，推動(dòng)藥品走出去；其次，海外華僑華人資本投至中醫(yī)藥行業(yè)，有助于促進(jìn)中醫(yī)藥產(chǎn)業(yè)海外本土化；第三，儲(chǔ)備中醫(yī)海外人才，助力中醫(yī)、中藥共同出海。中醫(yī)指導(dǎo)中藥，中藥配合中醫(yī)，二者協(xié)同發(fā)展，中醫(yī)藥才能在‘一帶一路’沿線國家乃至世界各國取得長足發(fā)展。”

西漢時(shí)期，漢武帝賜牡、桂、干姜等藥物于西國王使。從絲綢之路到“一帶一路”，中醫(yī)藥文化成為我國與各國文化交流與傳播的重要媒介。中醫(yī)藥文化是中國的，也是世界的。